figmatuts

Figma и Illustrator: перенос макетов, файлов и вектора

Figma и Illustrator решают разные задачи: первая — интерфейсы и совместная работа, второй — сложная векторная графика и печать. Переносить макеты и вектор между ними можно через SVG, PDF и копирование, но прямого импорта .ai в Figma нет.

Figma и Illustrator: в чём разница

Figma удобна для интерфейсов: фреймы, Auto layout, компоненты, варианты и прототипирование. Illustrator сильнее в точном редактировании кривых, сложных иллюстрациях, логотипах и подготовке к печати. Это не конкуренты, а связка: интерфейс делают в Figma, а сложную векторную графику готовят в Illustrator и вставляют в Figma через SVG.

Перенос в обе стороны строится на SVG. Он поддерживается и Figma, и Illustrator. PDF удобен для печатных макетов и когда нужно сохранить страницы целиком. Прямого импорта .ai в Figma нет: Figma принимает SVG, растровые изображения и Sketch-файлы, но не нативный формат Illustrator.

Если нужно сохранить файл Figma перед переносом, смотрите как сохранить файл в Figma.

Как перенести макет из Figma в Illustrator

Переносить можно отдельный векторный объект, группу, иконку, логотип или целый фрейм. Для точечной доработки подходит SVG, для макета целиком — PDF, для мгновенного переноса — копирование.

Способ 1: экспорт SVG

  1. В Figma выделите фрейм, группу или векторный объект, который нужно перенести.
  2. В правой панели найдите раздел Export и нажмите +.
  3. В выпадающем списке форматов выберите SVG.
  4. Нажмите Export и сохраните файл на компьютере.
  5. Откройте Adobe Illustrator: File → Open и выберите сохранённый SVG.

Открытый SVG в Illustrator распадается на группы и path-объекты. Если нужно редактировать отдельные элементы, разгруппируйте их через Object → Ungroup. Текст Figma при экспорте в SVG чаще всего превращается в кривые, поэтому правки текста лучше делать в исходном макете.

Способ 2: копирование

Быстрый вариант для одного объекта: выделите его в Figma, нажмите Ctrl/Cmd + C, перейдите в Illustrator и нажмите Ctrl/Cmd + V. Объект вставится как векторная группа. Сложные эффекты и текст могут упроститься, поэтому для ответственной работы лучше использовать SVG. Если объект вставился как картинка, а не вектор, повторите перенос через SVG.

Способ 3: экспорт PDF

Если макет нужен для печати или важно сохранить страницы целиком, выберите в разделе Export формат PDF. PDF из Figma открывается в Illustrator как векторный документ, но редактировать отдельные объекты может быть менее удобно, чем в SVG. После открытия PDF в Illustrator проверьте размеры, поля и цветовую модель документа.

Для импорта файлов в Figma после переноса обратно пригодится инструкция по импорту в Figma.

Как перенести файл из Illustrator в Figma

Файл .ai в Figma напрямую открыть нельзя. Figma поддерживает импорт SVG, PNG, JPG, GIF, WebP и Sketch, но не нативный формат Illustrator. Поэтому .ai сначала нужно преобразовать.

Способ 1: экспорт SVG

  1. Откройте файл в Adobe Illustrator.
  2. Выберите File → Export → Export As или File → Save As.
  3. В списке форматов выберите SVG.
  4. В параметрах SVG выберите профиль SVG 1.1 — он стабильно читается в Figma.
  5. Если в файле есть растровые изображения, включите Embed, чтобы картинки не потерялись.
  6. При необходимости отметьте Use Artboards, чтобы сохранить монтажные области.
  7. Нажмите Export или Save.
  8. В Figma выберите File → Import и укажите SVG-файл или перетащите файл на холст.

После импорта вектор обычно появляется как группа слоёв. Его можно перекрашивать, менять размеры и использовать как обычный объект Figma. Если вместо одного объекта получился набор групп, выделите всё и нажмите Ctrl/Cmd + G.

Способ 2: копирование из Illustrator

Если нужно перенести часть иллюстрации, выделите объекты в Illustrator, скопируйте Ctrl/Cmd + C и вставьте в Figma Ctrl/Cmd + V. Для простых кривых и контуров этого достаточно. Если вместо вектора вставилась растровая картинка, значит буфер обмена передал превью. Убедитесь, что в Illustrator выделены векторные объекты, и повторите перенос через SVG.

Логотип из Illustrator в Figma

Чтобы закинуть логотип, подготовьте его как вектор без лишних слоёв. Если в логотипе есть текст, сначала переведите его в кривые: выделите текст и нажмите Shift + Ctrl/Cmd + O. Затем сохраните как SVG и импортируйте в Figma. Это защитит от замены шрифта и сохранит точную форму букв. Подробнее про работу с логотипами — в разделе логотип в Figma.

Что переносится, а что ломается

ЗадачаСпособЧто сохраняетсяКогда использовать
Из Figma в IllustratorExport SVGВектор, группы, контурыДля точной доработки в Illustrator
Из Figma в IllustratorКопировать/вставитьВектор, но текст может стать кривымБыстрый перенос одного объекта
Из Figma в IllustratorExport PDFВекторный документ, фреймыПечать и целые страницы
Из Illustrator в FigmaExport SVGВектор, группы, заливкиЛоготипы и иллюстрации для UI
Из Illustrator в FigmaКопировать/вставитьПростые контурыБыстрый перенос части макета

Текст после перехода Figma → Illustrator через SVG обычно превращается в кривые. В обратную сторону тоже не ждите, что шрифт останется редактируемым, если вы готовили SVG в Illustrator: лучше заранее очертить текст, чтобы сохранить его вид в Figma.

Сложные эффекты Illustrator — gradient mesh, кисти, прозрачности, символы и растровые эффекты — после импорта в Figma могут упроститься или исчезнуть. Это нормально: Figma заточена под интерфейсы и не поддерживает все печатные возможности Illustrator.

Как проверить, что объект остался векторным

После переноса выделите объект и посмотрите на подпись слоя. В Figma векторные объекты показываются как Vector или Group, растровые — как Image. В Illustrator векторные элементы отображаются как path или group, растровые — как image. Если слой называется Image или объект при увеличении даёт пиксели, значит, вместо вектора перенеслась картинка и нужно повторить экспорт через SVG.

Частые ошибки

  • Пытаться открыть .ai в Figma напрямую. Figma не импортирует нативный формат Illustrator — конвертируйте в SVG.
  • Экспортировать из Illustrator в PNG, если нужен вектор. PNG — это растровая картинка, при масштабировании потеряет чёткость.
  • Забыть перевести текст в кривые при переносе логотипа в Figma. Если шрифта нет в системе, Figma может подставить другой.
  • Импортировать SVG с внешними растровыми изображениями, не включив Embed в настройках экспорта Illustrator. Изображения могут не подтянуться.
  • Копировать в Figma весь сложный артборд Illustrator с эффектами. Лучше переносить по частям и проверять результат.

Если Illustrator-файл был сохранён как PDF, Figma может импортировать PDF, но для редактируемого вектора SVG по-прежнему надёжнее. Подробнее про работу с PDF — как открыть PDF в Figma.

Частые вопросы

Как перенести макет из Figma в Illustrator?

Выделите фрейм или объект, в правой панели Export добавьте SVG или PDF и нажмите Export. Затем откройте полученный файл в Illustrator. Для быстрого переноса можно скопировать объект в Figma и вставить в Illustrator.

Как открыть файл Illustrator (.ai) в Figma?

Напрямую .ai в Figma открыть нельзя. Сохраните файл в Illustrator как SVG через File → Export → Export As и импортируйте SVG в Figma через File → Import или перетаскиванием.

Как перенести вектор из Figma в Illustrator без потери качества?

Используйте экспорт в SVG: это векторный формат, который сохраняет контуры и группы. Экспорт в PDF тоже даст вектор, но SVG удобнее для правки отдельных объектов.

Как в Figma закинуть логотип из Illustrator?

Переведите текст логотипа в кривые в Illustrator, сохраните как SVG и импортируйте файл в Figma. Можно также скопировать логотип в Illustrator и вставить в Figma, но SVG надёжнее.

Что лучше — Figma или Illustrator?

Для интерфейсов, прототипов и командной работы удобнее Figma. Для сложной векторной графики, логотипов и печати — Illustrator. Часто их используют вместе: вектор из Illustrator вставляют в Figma через SVG.

Ещё по теме