figmatuts

Длинное тире в Figma: горячие клавиши, меню и плагины

Длинное тире в Figma ставится горячими клавишами: в Windows — Alt и код 0151 на цифровой клавиатуре, в macOS — Shift + Option + минус. Если клавиши не срабатывают или символ нужен один раз, его вставляют через меню Insert → Special Characters → Custom, копированием или плагином-типографом, который сам поменяет дефисы и минусы на тире по правилам русской типографики.

Длинное тире в Figma ставится горячими клавишами: в Windows — Alt и код 0151 на цифровой клавиатуре, в macOS — Shift + Option + минус. Если клавиши не срабатывают или символ нужен один раз, его вставляют через меню Insert → Special Characters → Custom, копированием или плагином-типографом, который сам поменяет дефисы и минусы на тире по правилам русской типографики.

Горячие клавиши: самый быстрый способ

Сочетания зависят от системы, а не от самой Figma — редактор принимает то, что выдаёт клавиатура.

Знак Windows macOS
Длинное тире (—) Alt + 0151 Shift + Option + −
Короткое тире (–) Alt + 0150 Option + −

На Windows код набирается на цифровой клавиатуре при включённом NumLock — на компактных ноутбуках без отдельного блока цифр этот способ может не работать. Длинное тире в Unicode имеет код U+2014, короткое — U+2013, так что при вводе через таблицу символов или Unicode-раскладку ориентируйтесь на них.

Другие способы вставить тире

  • Меню спецсимволов. Insert → Special Characters → Custom — здесь можно собрать собственный список знаков, включая длинное тире, и вставлять их из него.
  • Копирование. Символ можно скопировать из любого текста и вставить в текстовый слой через Ctrl + V или Cmd + V. Способ разовый, но надёжный.
  • Системные панели. На macOS панель эмодзи и символов открывается комбинацией Control + Command + Пробел. В Windows есть «Таблица символов» (charmap.exe) — в ней знак находится по коду.
  • Плагины-типографы. Для макетов с большим количеством текста это основной путь: см. раздел ниже.

Тире, дефис и минус — это разные знаки

Путаница возникает из-за того, что на клавиатуре все три знака часто набираются одной клавишей. Различать их важно: от этого зависит и вид текста, и вёрстка.

  • Дефис соединяет части слова: «арт-директор», «онлайн-школа», «кое-как». Пробелами не отбивается.
  • Длинное тире ставится в тексте для пауз, интонаций и акцентов. В печатной типографике его длина примерно равна ширине буквы «м», поэтому по-английски его называют em dash.
  • Короткое (среднее) тире используется в диапазонах: «2010–2020», «стр. 5–10», «11:00–20:00».
  • Минус обозначает вычитание, отрицательные значения и числовые разницы: «10−5=5», «−5 °C». От числа он не отбивается, хотя в примерах с вычитанием знак отделяют пробелами.

Пробелы вокруг тире

Правила расстановки пробелов зависят от позиции знака:

  • в начале строки или предложения ставится длинное тире с неразрывным пробелом;
  • внутри текста — неразрывный пробел и длинное тире;
  • для диапазонов чисел, месяцев и дней недели — среднее тире без пробелов.

Неразрывный пробел нужен, чтобы тире не переносилось на новую строку отдельно от соседнего слова. В Figma он вставляется так же, как тире, — через спецсимволы или плагин.

Плагины: длинное тире и кавычки-ёлочки автоматически

Если текст в макете большой, вручную расставлять знаки долго. На помощь приходят плагины из сообщества Figma.

SBOL Typograph исправляет и форматирует кириллический текст по правилам типографики со встроенным ёфикатором: меняет знак минуса на дефис, длинное или среднее тире, расставляет неразрывные пробелы, а несколько знаков ? ! . , ; : - заменяет на один. Версия 18, вышедшая 5 мая 2026 года, добавила сохранение текстовых стилей — то есть после обработки оформление слоёв не сбивается. У плагина 103k пользователей.

Порядок работы простой: выделите текстовый слой, группу, фрейм или компонент и запустите плагин. Если ничего не выделено, проверка пройдёт по всем элементам страницы.

Другие плагины решают ту же задачу:

  • Typograf от Студии Артёма Лебедева применяет правила русской типографики — заменяет дефисы на тире, расставляет неразрывные пробелы, исправляет кавычки.
  • Russian Typograph позволяет выбрать, что применять: только кавычки, только тире или полный набор правил.
  • Text Replacer даёт настроить собственные правила замены — например, менять прямой символ " в начале слова на «, а в конце на ».
  • Design Lint не исправляет текст, а подсвечивает слои с неправильной типографикой — удобно для проверки перед сдачей макета.

Кавычки-ёлочки в Figma

Раз речь зашла о типографике, вот как поставить кавычки-ёлочки — вопрос, который задают не реже, чем про тире.

  • macOS: открывающая ёлочка набирается Option + Shift + =, закрывающая — Option + =. Сочетания работают в русской раскладке.
  • Windows: в русской раскладке открывающая ёлочка ставится через Shift и клавишу с цифрой 2 в верхнем ряду. Альтернатива — Alt-код 0171 для « при включённом NumLock и наличии цифровой клавиатуры.
  • Unicode: открывающая кавычка — U+00AB, закрывающая — U+00BB. Эти коды работают независимо от раскладки.
  • Linux: последовательность Compose + < + < даёт открывающую кавычку, Compose + > + > — закрывающую.
  • AutoHotkey: скрипт может назначить Ctrl + Alt + 9 для открывающей кавычки и Ctrl + Alt + 0 для закрывающей, если стандартные сочетания неудобны.

Закрывающаяся кавычка — та, что стоит в конце цитаты или слова, то есть »; при вставке через код легко перепутать её с открывающей, поэтому проверяйте результат в тексте.

Если символ отображается квадратиком

Квадратик, крестик или знак вопроса вместо тире и кавычек означают одно: нужного глифа нет в выбранном шрифте. Решение — сменить гарнитуру на ту, где полный набор типографских знаков точно есть: PT Sans, PT Serif, Roboto с кириллическим набором, Open Sans, Montserrat. Для интерфейсов подойдут IBM Plex, Inter, SF Pro.

Ещё пара ситуаций:

  • при векторном экспорте в SVG включите опцию «Outline text» — текст станет контурами, и проблема с отсутствующими глифами исчезнет;
  • для легаси-кода может понадобиться замена символов на HTML-entities: « для «, » для », — для длинного тире, – для короткого.

Отдельно стоит помнить: в Figma нет встроенного функционала для просмотра всех глифов шрифта — сделать это не получится даже с плагином. Так что проверять поддержку знаков приходится по самому тексту или в стороннем редакторе вроде Photoshop и Illustrator, где есть меню Window → Character → Glyphs.

Если работа с типографикой занимает много времени, помогает типографская раскладка Бирмана — она подходит для всех систем и избавляет от запоминания кодов.

Частые вопросы

Как поставить длинное тире в Figma на Windows?

Зажмите Alt и наберите 0151 на цифровой клавиатуре при включённом NumLock. Без отдельного блока цифр используйте меню Insert → Special Characters → Custom или копирование.

Как сделать длинное тире в Figma на Mac?

Комбинация Shift + Option + минус. Короткое тире — Option + минус.

Какое тире ставить в диапазонах чисел, месяцев и дней недели?

Среднее (короткое) тире без пробелов: «2010–2020», «11:00–20:00».

Какой пробел нужен перед длинным тире внутри текста?

Неразрывный. В начале строки или предложения длинное тире тоже ставится с неразрывным пробелом.

Какой плагин расставляет тире и кавычки в кириллическом тексте?

SBOL Typograph — он исправляет минусы на дефис, длинное или среднее тире, меняет кавычки и сохраняет текстовые стили. Подойдут и Typograf, Russian Typograph или Text Replacer с собственными правилами.

Как поставить кавычки-ёлочки в Figma?

На macOS — Option + Shift + = для открывающей и Option + = для закрывающей. На Windows в русской раскладке — Shift + 2, либо Alt-код 0171 для открывающей кавычки при включённом NumLock. Универсальный вариант — Unicode U+00AB и U+00BB.

Ещё по теме