Текст в кривые в Figma: как перевести текст в вектор
Чтобы перевести текст в кривые в Figma, выделите текстовый слой и нажмите Ctrl/Cmd+E или выберите Flatten в контекстном меню. Текст станет обычным векторным объектом: его можно передавать без шрифтов, менять узлы и масштабировать без потери качества. Перед этим сделайте копию — обратно в редактируемый текст операция не превращается.
- 5 минут чтения
- Обновлено
- Редакция figmatuts
Что такое текст в кривых в Figma
Обычный текстовый слой в Figma хранит шрифт, размер, межстрочный интервал и сам набор символов. Пока слой текстовый, для его отображения нужен шрифт. Когда вы переводите текст в кривые, Figma превращает буквы в векторные контуры. После этого текст перестаёт быть текстом: его нельзя выделить текстовым инструментом или изменить через панель Typography, но можно редактировать как вектор, менять узлы, заливку и обводку, а при передаче файла шрифт больше не нужен.
Векторные буквы состоят из опорных точек и кривых Безье. Поэтому после конвертации их можно бесконечно масштабировать без потери чёткости, экспортировать в SVG и открывать в других векторных редакторах.
Как перевести текст в кривые в Figma
В Figma нет команды Create Outlines, как в Illustrator. За перевод текста в вектор отвечает команда Flatten selection. Она вызывается через контекстное меню, главное меню или горячую клавишу.
- Выберите текстовый слой на холсте или в панели Layers (Слои).
- Сделайте дубликат: Ctrl+D на Windows или Cmd+D на macOS. Исходный текстовый слой оставьте скрытым или перетащите в отдельный фрейм, чтобы к нему можно было вернуться.
- Оставьте выделенным слой-копию или слой, который нужно перевести в кривые.
- Нажмите правую кнопку мыши и выберите Flatten. Можно также использовать меню Object → Flatten selection или сочетание Ctrl+E / Cmd+E.
- Проверьте панель Layers: вместо текстового слоя с иконкой «T» появится векторный слой. Текст стал кривыми.
Если текстовых слоёв несколько и они выделены вместе, Flatten объединит их в один векторный объект. Когда нужны отдельные буквы или надписи, переводите каждый текстовый слой отдельно.
Как перевести в кривые только часть надписи
Flatten превращает весь текстовый слой в вектор, поэтому отдельные буквы внутри одной текстовой рамки остаются элементами одного векторного объекта. Если нужно получить векторную форму только одного слова или буквы, сделайте для него отдельный текстовый слой:
- Выделите исходный текстовый слой и дублируйте его.
- Двойным кликом войдите в редактирование текста, оставьте нужное слово или букву, остальное удалите.
- Нажмите Ctrl+E / Cmd+E.
- Полученный векторный объект можно использовать отдельно.
Это удобно для логотипов, монограмм или когда нужно сохранить точную форму буквы.
Что можно делать после перевода в кривые
После Flatten текст — это обычный вектор. Двойной клик по фигуре включает режим редактирования точек: можно двигать углы, менять кривизну, удалять лишние части. Доступны Fill (Заливка), Stroke (Обводка), Effects (Эффекты), Boolean Groups (Булевы операции). Например, чтобы превратить букву в маску или объединить с другой фигурой, используйте панель Boolean Groups или сочетания. Подробнее о работе с такими объектами — в статье как перевести в вектор в Figma.
Если нужно объединить буквы с фигурами, пригодятся Boolean-операции: как объединить в Figma. Для исходного текста полезно понимать базовые настройки: как в Figma сделать текст.
Горячие клавиши
| Действие | Windows | macOS |
|---|---|---|
| Дублировать слой | Ctrl+D | Cmd+D |
| Перевести текст в кривые (Flatten) | Ctrl+E | Cmd+E |
| Отменить действие | Ctrl+Z | Cmd+Z |
Горячая клавиша Flatten совпадает с командой объединения выделенных объектов. Поэтому перед нажатием убедитесь, что выделен только нужный текстовый слой. Если случайно выделили лишние фигуры, Figma сделает из них один вектор вместе с текстом.
Как не потерять редактируемый текст
Flatten необратим, поэтому перед операцией всегда оставляйте копию текстового слоя. Самый быстрый способ — выделить слой и нажать Ctrl+D / Cmd+D. Исходную копию можно скрыть, заблокировать в панели Layers или вынести на отдельную монтажную область, чтобы она не мешала. Тогда после любых правок векторной версии вы сможете вернуться к тексту, поменять надпись и снова сделать Flatten.
Если вы уже перевели текст в кривые и не закрывали файл, сразу отменить действие можно через Ctrl+Z / Cmd+Z. После закрытия файла или перезапуска Figma откатить Flatten нельзя.
Проверка после Flatten
Чтобы убедиться, что текст действительно стал кривыми, выделите объект и дважды кликните по нему. В режиме редактирования будут видны векторные узлы. Также в панели Layers слой сменит тип c Text на Vector.
Когда текст в кривых действительно нужен
- Передаёте макет разработчику или заказчику, у которого нет нужных шрифтов.
- Готовите логотип или знак, который будет использоваться в разных программах.
- Хотите редактировать форму букв как вектор: растягивать, менять контур, добавлять заливку или обводку.
- Экспортируете SVG и не хотите, чтобы текст конвертировался в
<text>с зависимостью от шрифта. - Готовите макет к печати и хотите исключить проблемы с подстановкой шрифтов.
Если нужен растр вместо кривых
В Figma нет отдельной команды «Rasterize», как в Photoshop. Чтобы получить пиксельное изображение текста, проще всего использовать контекстное меню: выделите текстовый слой, нажмите правую кнопку мыши и выберите Copy as PNG, затем вставьте через Ctrl+V / Cmd+V. Вставится растровая картинка. Другой вариант — экспортировать слой в PNG через панель Export и перетащить файл обратно в Figma. Но для передачи макета обычно нужен именно вектор, а не растр.
Частые ошибки
- Искать команду Create Outlines или «Перевести в кривые». В Figma нужная команда называется Flatten.
- Забыть дублировать текстовый слой. После Flatten текст нельзя отредактировать как текст.
- Выделить несколько надписей и нажать Flatten — получится один векторный объект, а не отдельные буквы.
- Пытаться изменить шрифт после Flatten. Панель Typography больше не применяется к векторному результату.
- Переводить в кривые весь макет без необходимости. Если правки ещё возможны, храните текстовые слои.
Частые вопросы
Как перевести текст в вектор в Figma?
Выделите текстовый слой и нажмите Ctrl/Cmd+E или выберите Flatten в контекстном меню. Текст станет векторным объектом.
Как сделать текст векторным в Figma, если нет пункта Create Outlines?
В Figma команда называется Flatten. Она доступна через правый клик по тексту, меню Object → Flatten selection или горячую клавишу Ctrl/Cmd+E.
Как растрировать текст в Figma?
Отдельной команды Rasterize в Figma нет. Можно выделить текст, выбрать Copy as PNG и вставить обратно через Ctrl/Cmd+V — получится растровая картинка. Либо экспортируйте слой в PNG и перетащите файл в Figma.
Можно ли отменить перевод текста в кривые в Figma?
Сразу после Flatten отмена возможна через Ctrl/Cmd+Z. Позже вернуть редактируемый текст нельзя, поэтому перед конвертацией обязательно дублируйте текстовый слой.
Как перевести шрифт в кривые в Figma?
Выделите текстовый слой с нужным шрифтом и выполните Flatten через Ctrl/Cmd+E или правый клик. Шрифт будет преобразован в векторные контуры, и зависимость от файла шрифта исчезнет.